(H)Exil

Ja, höflich eben. Wobei "schlank" dann doch recht ironisch daher kommt.

_________________
~ Winter is coming... ~

Ja, heute empfindet man vielleicht so, aber ich glaube nicht, dass es ursprünglich so gedacht war. Eben einfach nur höflich.

_________________
In den 10 Minuten bevor der Besuch kommt, schaffe ich mehr Hausarbeit als sonst in einer Woche

Ein Kommentar im Internet ist interessant: Vollschlank ist etwas mehr als schlank aber nicht dick. Eine vollschlanke Frau hat weibliche Rundungen ist weich und nicht dünn. Dick wäre dann korpulent.

_________________
~ Winter is coming... ~

Stimmt "korpulent" gibt es ja auch noch. Sagt man aber alles nicht mehr, glaube ich.

Ich habe mal die Mutter einer Freundin, die damals vielleicht 50 und für mich alt war, sagen hören: "Die Frau xy ist eine ganz stattliche Frau!" Ich sah Frau xy dann später mal. Sie war groß und breit mit ausladender Oberweite.

_________________
In den 10 Minuten bevor der Besuch kommt, schaffe ich mehr Hausarbeit als sonst in einer Woche

Rubensfrau kenne ich noch als Ausdruck für nicht so ganz dünne Frauen.
Den find ich gut. Allerdings muss man sich dann auch ein bißl in Kunstgeschichte auskennen.

_________________
Just remember that the last laugh is on you!

Stimmt, ich dachte das auch. Ich habe damit sogar mal die chère mère tödlich beleidigt.

_________________
"Nie wieder" ist jetzt!

Stimmt, sowas stand früher in Kontaktanzeigen.

_________________
In den 10 Minuten bevor der Besuch kommt, schaffe ich mehr Hausarbeit als sonst in einer Woche

Als ich eben im fränkischen Wörterbuch einige lustige Ausdrücke entdeckt habe, hab ich gedacht, ich stelle die euch mal rein.
Wer Lust hat, kann mitraten. Allerdings ohne Spicken!!

ä Babberlä =

d'Boudästääch =

Bangerd =

Broädwerschd =

ä Buzzä =

_________________
Just remember that the last laugh is on you!

Bangert ist vielleicht Bankert?

_________________
In den 10 Minuten bevor der Besuch kommt, schaffe ich mehr Hausarbeit als sonst in einer Woche

Das Zweite von unten ist Bratwurst?

_________________
In den 10 Minuten bevor der Besuch kommt, schaffe ich mehr Hausarbeit als sonst in einer Woche

Beides richtig. Der Bankert heißt bei GoT Bastard.

Auf geht's zu den restlichen Ausdrücken. Ich hab noch viel viel mehr (wobei das jetzt noch die leichtesten sind).

_________________
Just remember that the last laugh is on you!

Was mir auch sehr gut gefällt: ä Hüllälä

Um's ein bißl leichter zu machen im ganzen Satz: "Omma, nahm dei Hüllälä miit!"

_________________
Just remember that the last laugh is on you!

Oder auch nur ein freches, ungezogenes und lästiges Kind.

_________________
~ Winter is coming... ~

Ich hab nur "Bratwurst" erkannt. Das zweite, mit sehr viel Phantasie, soll vielleicht Geburtstag heißen? Passt aber auch nicht so richtig.

_________________
"Nie wieder" ist jetzt!

Ne, der Geburtstag ist das nicht.
D'r Boudä - das ist das obere Geschoss (der obere Boden) - und die Stääch ist die Steige.
Also: eine Steige ins obere Geschoss = Treppe

Nuff'n öuwere Boudä = hinauf ins obere Geschoss

_________________
Just remember that the last laugh is on you!